Board Observers: Navigating the Influence Without the Vote